(The English version follows)
如果你身边有一件优衣库带拉链的衣服，那么它的拉链大概率是 YKK 的。可别小看了似乎微不足道的拉链，一件衣服的寿命可能就是由它决定的。也别小看了 YKK， 这家拉链厂商占据了全世界拉链市场的半壁江山。是什么让它如此厉害？今天的文章解释了其中的原因。
如果你想更好地管理时间，并且减轻自己的压力，不妨试试 BRNR List
如果你也想成为更高效的人，欢迎加入我们的 TG group
如果大家使用邮件订阅，请把 firstname.lastname@example.org 添加为邮箱联系人，避免邮箱过滤的误伤，谢谢:)
If you have a Uniqlo garment with a zip, chances are that it has a YKK zip. Don't underestimate the seemingly insignificant zip, it could differentiate the life of a garment. And don't underestimate YKK, the zip manufacturer that makes up half of the world's zip market. What makes it so powerful? Today's article explains why.
If you find today's sharing helpful, why not share it with your friends?
Try our sustainable productivity tool BRNR List
A ‘pro tip’ for evaluating the quality of a piece of gear is to look at the small details, such as zippers and stitching.
YKK is short for Yoshida Kōgyō Kabushikigaisha, founded by Tadao Yoshida in 1934.
Today, the YKK Group makes roughly half of the world’s zippers.
Over the following decades, YKK grew from being an imitator to an innovator, creating the world’s first nylon zipper, polyester zipper, concealed zipper, and the world’s smallest zipper.
YKK zippers were used in the spacesuits that went to the moon in 1969.
YKK doesn’t share many technical details, but Ororo shed some light on what makes YKK zippers so good:
Square-tooth technology that ensures smooth, reliable zipping
Self-locking design that keeps the zipper from unzipping itself
Self-lubrication that keeps the zipper working well