(The English version follows)

#reading_tips

如何深度阅读？如何有效地深度阅读？这是一个非常有挑战的问题。解释学循环就是一个看似高深，但是很有效的解决方案，简单来说，就说要联系上下文：

1. 当我们阅读时，我们可以理解每个词的意思；

2. 但是每一个词的涵义是它所在句子阐释的；

3. 每个句子又是由所在段落阐释的；

4. 每个段落又是由所在章节阐释的；

5. 每个章节又是由这本书所阐释的；

6. 而一本书可能又可以由它引用的书籍所阐释。

所以简而言之，利用上下文可以帮我们更好的理解一本书。

摘要

其实不光我们阅读时需要注意上下文，语言学家也注意到这一现象。比如 Firth 提出过：

You shall know a word by the company it keeps.

而近来大火的深度自然语言处理中的 word embedding / attention 正是基于这一朴素理念衍生出来的数学模型。

所以啊，不光人是这么理解的，机器也是这么理解的。

欢迎转发，感谢分享:)

Share

For a text to be interpreted, you need a text and an interpreter. This may seem obvious, but too often we forget that our interpretation of a text is shaped by our pre-existing beliefs, knowledge, and expectations.

When we interpret a text, it’s not a linear process: it’s a cycle, which is called the hermeneutic circle.

The hermeneutic circle refers to the idea that our understanding of a text as a whole is based on our understanding of each individual part, as well as our understanding of how each individual part refers to the whole text.

As we progress through the text, we keep on evaluating this initial understanding based on the new knowledge brought by the text as it unfolds. This new knowledge will form the basis of a new understanding, which will change our personal context in terms of beliefs and expectations. In turn, the new context will inform the way we interpret the text.

原链

The Hermeneutic Circle: a Key to Critical (reading)

如果你想更好地管理时间，并且减轻自己的压力，不妨试试 BRNR List

如果你也想成为更高效的人，欢迎加入我们的 TG group

如果大家使用邮件订阅，请把 acacess@substack.com 添加为邮箱联系人，避免邮箱过滤的误伤，谢谢:)

How to read deeply? How to read deeply and effectively? This is a very challenging problem. The hermeneutic cycle is a seemingly profound, but effective solution that simply says to contextualize.

1. when we read, we can understand the meaning of each word.

2. but the meaning of each word is defined by the sentence in which it is found.

3. each sentence is in turn defined by the paragraph in which it is found.

4. each paragraph is defined by the chapter in which it is found.

5. each chapter is defined by the book.

6. and a book may be defined by the book it references.

So in short, using context can help us understand a book better.

In fact, not only do we need to pay attention to context when reading, but linguists have also noticed this phenomenon. Firth, for example, Firth suggests that

You shall know a word by the company it keeps.

The word embedding / attention in deep natural language processing is a mathematical model based on this simple idea.

So, not only do people apply this, but machines apply it too.

Share

Excerpt

For a text to be interpreted, you need a text and an interpreter. This may seem obvious, but too often we forget that our interpretation of a text is shaped by our pre-existing beliefs, knowledge, and expectations.

When we interpret a text, it’s not a linear process: it’s a cycle, which is called the hermeneutic circle.

The hermeneutic circle refers to the idea that our understanding of a text as a whole is based on our understanding of each individual part, as well as our understanding of how each individual part refers to the whole text.

As we progress through the text, we keep on evaluating this initial understanding based on the new knowledge brought by the text as it unfolds. This new knowledge will form the basis of a new understanding, which will change our personal context in terms of beliefs and expectations. In turn, the new context will inform the way we interpret the text.

Link

The Hermeneutic Circle: a Key to Critical (reading)

Try our sustainable productivity tool BRNR List

Please add acacess@substack.com as your contact to avoid mislabeling the newsletter as spam.